ऋग्वेद ५.६६.२
Ṛgveda 5.66.2
tā hi kṣa̱tramavi̍hrutaṃ sa̱myaga̍su̱rya1̱̍māśā̍te |adha̍ vra̱teva̱ mānu̍ṣa̱ṃ sva1̱̍rṇa dhā̍yi darśa̱tam ||
Transliteration IAST
tā hi kṣa̱tramavi̍hrutaṃ sa̱myaga̍su̱rya1̱̍māśā̍te | adha̍ vra̱teva̱ mānu̍ṣa̱ṃ sva1̱̍rṇa dhā̍yi darśa̱tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | हि | क्षत्रम् | अवि-ह्रुतम् | सम्यक् | असुर्यम् | आशातेइति | अध | व्रताइव | मानुषम् | स्वः | न | धायि | दर्शतम्
tā | hi | kṣatram | avi-hrutam | samyak | asuryam | āśāteiti | adha | vratāiva | mānuṣam | svaḥ | na | dhāyi | darśatam
Translations signed
For they have won unbroken sway in full perfection, power divine. And, like high laws, the world of man hath been made beautiful as light.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For they have won unbroken sway in full perfection, power divine. And, like high laws, the world of man hath been made beautiful as light. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.66.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0