ऋग्वेद ५.६६.६
Ṛgveda 5.66.6
ā yadvā̍mīyacakṣasā̱ mitra̍ va̱yaṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ |vyaci̍ṣṭhe bahu̱pāyye̱ yate̍mahi sva̱rājye̍ ||
Transliteration IAST
ā yadvā̍mīyacakṣasā̱ mitra̍ va̱yaṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ | vyaci̍ṣṭhe bahu̱pāyye̱ yate̍mahi sva̱rājye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यत् | वाम् | ईय-चक्षसा | मित्रा | वयम् | च | सूरयः | व्यचिष्ठे | बहु-पाय्ये | यतेमहि | स्व-राज्ये
ā | yat | vām | īya-cakṣasā | mitrā | vayam | ca | sūrayaḥ | vyaciṣṭhe | bahu-pāyye | yatemahi | sva-rājye
Translations signed
Mitra, ye Gods with wandering eyes, would that the worshippers and we Might strive to reach the realm ye rule, most spacious and protected well,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Mitra, ye Gods with wandering eyes, would that the worshippers and we Might strive to reach the realm ye rule, most spacious and protected well, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.66.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0