ऋग्वेद ५.६७.२
Ṛgveda 5.67.2
ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̱ṃ varu̍ṇa̱ mitra̱ sada̍thaḥ |dha̱rtārā̍ carṣaṇī̱nāṃ ya̱ntaṃ su̱mnaṃ ri̍śādasā ||
Transliteration IAST
ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̱ṃ varu̍ṇa̱ mitra̱ sada̍thaḥ | dha̱rtārā̍ carṣaṇī̱nāṃ ya̱ntaṃ su̱mnaṃ ri̍śādasā ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | यत् | योनिम् | हिरण्ययम् | वरुण | मित्र | सदथः | धर्तारा | चर्षणीनाम् | यन्तम् | सुम्नम् | रिशादसा
ā | yat | yonim | hiraṇyayam | varuṇa | mitra | sadathaḥ | dhartārā | carṣaṇīnām | yantam | sumnam | riśādasā
Translations signed
When, Varuna and Mitra, ye sit in your golden dwelling-place, Ye Twain, supporters of mankind, foe slayers, give felicity.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When, Varuna and Mitra, ye sit in your golden dwelling-place, Ye Twain, supporters of mankind, foe slayers, give felicity. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.67.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0