ऋग्वेद ५.७३.२
Ṛgveda 5.73.2
i̱ha tyā pu̍ru̱bhūta̍mā pu̱rū daṃsā̍ṃsi̱ bibhra̍tā |va̱ra̱syā yā̱myadhri̍gū hu̱ve tu̱viṣṭa̍mā bhu̱je ||
Transliteration IAST
i̱ha tyā pu̍ru̱bhūta̍mā pu̱rū daṃsā̍ṃsi̱ bibhra̍tā | va̱ra̱syā yā̱myadhri̍gū hu̱ve tu̱viṣṭa̍mā bhu̱je ||
Padapāṭha word by word, as recited
इह | त्या | पुरु-भूतमा | पुरु | दंसांसि | बिभ्रता | वरस्या | यामि | अध्रिगूइत्य् अध्रि-गू | हुवे | तुविः-तमा | भुजे
iha | tyā | puru-bhūtamā | puru | daṃsāṃsi | bibhratā | varasyā | yāmi | adhrigūity adhri-gū | huve | tuviḥ-tamā | bhuje
Translations signed
These here, who show o'er widest space, bringing full many a wondrous act, Resistless, lovingly I seek, I call the Mightiest to enjoy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These here, who show o'er widest space, bringing full many a wondrous act, Resistless, lovingly I seek, I call the Mightiest to enjoy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.73.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0