ऋग्वेद ५.७३.७
Ṛgveda 5.73.7
u̱gro vā̍ṃ kaku̱ho ya̱yiḥ śṛ̱ṇve yāme̍ṣu saṃta̱niḥ |yadvā̱ṃ daṃso̍bhiraśvi̱nātri̍rnarāva̱varta̍ti ||
Transliteration IAST
u̱gro vā̍ṃ kaku̱ho ya̱yiḥ śṛ̱ṇve yāme̍ṣu saṃta̱niḥ | yadvā̱ṃ daṃso̍bhiraśvi̱nātri̍rnarāva̱varta̍ti ||
Padapāṭha word by word, as recited
उग्रः | वाम् | ककुहः | ययिः | शृण्वे | यामेषु | सम्-तनिः | यत् | वाम् | दंसः-भिः | अश्विना | अत्रिः | नरा | आववर्तति
ugraḥ | vām | kakuhaḥ | yayiḥ | śṛṇve | yāmeṣu | sam-taniḥ | yat | vām | daṃsaḥ-bhiḥ | aśvinā | atriḥ | narā | āvavartati
Translations signed
Strong is your swiftly moving steed, famed his exertion in the course When by your great deeds, Asvins, Chiefs, Atri is brought to us again.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Strong is your swiftly moving steed, famed his exertion in the course When by your great deeds, Asvins, Chiefs, Atri is brought to us again. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.73.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0