ऋग्वेद ५.७४.२
Ṛgveda 5.74.2
kuha̱ tyā kuha̱ nu śru̱tā di̱vi de̱vā nāsa̍tyā |kasmi̱nnā ya̍tatho̱ jane̱ ko vā̍ṃ na̱dīnā̱ṃ sacā̍ ||
Transliteration IAST
kuha̱ tyā kuha̱ nu śru̱tā di̱vi de̱vā nāsa̍tyā | kasmi̱nnā ya̍tatho̱ jane̱ ko vā̍ṃ na̱dīnā̱ṃ sacā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
कुह | त्या | कुह | नु | श्रुता | दिवि | देवा | नासत्या | कस्मिन् | आ | यतथः | जने | कः | वाम् | नदीनाम् | सचा
kuha | tyā | kuha | nu | śrutā | divi | devā | nāsatyā | kasmin | ā | yatathaḥ | jane | kaḥ | vām | nadīnām | sacā
Translations signed
Where are they now? Where are the Twain, the famed Nasatyas, Gods in heaven? Who is the man ye strive to reach? Who of your suppliants is with you?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Where are they now? Where are the Twain, the famed Nasatyas, Gods in heaven? Who is the man ye strive to reach? Who of your suppliants is with you? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.74.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0