ऋग्वेद ५.७४.४
Ṛgveda 5.74.4
pau̱raṃ ci̱ddhyu̍da̱pruta̱ṃ paura̍ pau̱rāya̱ jinva̍thaḥ |yadī̍ṃ gṛbhī̱tatā̍taye si̱ṃhami̍va dru̱haspa̱de ||
Transliteration IAST
pau̱raṃ ci̱ddhyu̍da̱pruta̱ṃ paura̍ pau̱rāya̱ jinva̍thaḥ | yadī̍ṃ gṛbhī̱tatā̍taye si̱ṃhami̍va dru̱haspa̱de ||
Padapāṭha word by word, as recited
पौरम् | चित् | हि | उद-प्रुतम् | पौर | पौराय | जिन्वथः | यत् | ईम् | गृभीत-तातये | सिंहम्-इव | द्रुहः | पदे
pauram | cit | hi | uda-prutam | paura | paurāya | jinvathaḥ | yat | īm | gṛbhīta-tātaye | siṃham-iva | druhaḥ | pade
Translations signed
Ye, Strengtheners, for Paura stir the filler swimming in the flood, Advancing to be captured like a lion to the ambuscade.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye, Strengtheners, for Paura stir the filler swimming in the flood, Advancing to be captured like a lion to the ambuscade. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.74.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0