ऋग्वेद ६.१०.१
Ṛgveda 6.10.1
pu̱ro vo̍ ma̱ndraṃ di̱vyaṃ su̍vṛ̱ktiṃ pra̍ya̱ti ya̱jñe a̱gnima̍dhva̱re da̍dhidhvam |pu̱ra u̱kthebhi̱ḥ sa hi no̍ vi̱bhāvā̍ svadhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dāḥ ||
Transliteration IAST
pu̱ro vo̍ ma̱ndraṃ di̱vyaṃ su̍vṛ̱ktiṃ pra̍ya̱ti ya̱jñe a̱gnima̍dhva̱re da̍dhidhvam | pu̱ra u̱kthebhi̱ḥ sa hi no̍ vi̱bhāvā̍ svadhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पुरः | वः | मन्द्रम् | दिव्यम् | सु-वृक्तिम् | प्र-यति | यज्ञे | अग्निम् | अध्वरे | दधिध्वम् | पुरः | उक्थेभिः | सः | हि | नः | विभावा | सु-अध्वरा | कारति | जात-वेदाः
puraḥ | vaḥ | mandram | divyam | su-vṛktim | pra-yati | yajñe | agnim | adhvare | dadhidhvam | puraḥ | ukthebhiḥ | saḥ | hi | naḥ | vibhāvā | su-adhvarā | kārati | jāta-vedāḥ
Translations signed
INSTALL at sacrifice, while the rite advances, your pleasant, heavenly Agni, meet for praises. With hymns-for he illumines us-install him. He, Jatavedas, makes our rites successful.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English INSTALL at sacrifice, while the rite advances, your pleasant, heavenly Agni, meet for praises. With hymns-for he illumines us-install him. He, Jatavedas, makes our rites successful. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.10.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0