ऋग्वेद ६.१०.५
Ṛgveda 6.10.5
nū na̍ści̱traṃ pu̍ru̱vājā̍bhirū̱tī agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyaśca dhehi |ye rādha̍sā̱ śrava̍sā̱ cātya̱nyānsu̱vīrye̍bhiścā̱bhi santi̱ janā̍n ||
Transliteration IAST
nū na̍ści̱traṃ pu̍ru̱vājā̍bhirū̱tī agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyaśca dhehi | ye rādha̍sā̱ śrava̍sā̱ cātya̱nyānsu̱vīrye̍bhiścā̱bhi santi̱ janā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
नु | नः | चित्रम् | पुरु-वाजाभिः | ऊती | अग्ने | रयिम् | मघवत्-भ्यः | च | धेहि | ये | राधसा | श्रवसा | च | अति | अन्यान् | सु-वीर्येभिः | च | अभि | सन्ति | जनान्
nu | naḥ | citram | puru-vājābhiḥ | ūtī | agne | rayim | maghavat-bhyaḥ | ca | dhehi | ye | rādhasā | śravasā | ca | ati | anyān | su-vīryebhiḥ | ca | abhi | santi | janān
Translations signed
With thy most mighty aid, confer, O Agni, wonderful wealth on us and on our princes, Who stand preeminent, surpassing others in liberal gifts, in fame, and hero virtues.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With thy most mighty aid, confer, O Agni, wonderful wealth on us and on our princes, Who stand preeminent, surpassing others in liberal gifts, in fame, and hero virtues. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.10.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0