ऋग्वेद ६.१२.५
Ṛgveda 6.12.5
adha̍ smāsya panayanti̱ bhāso̱ vṛthā̱ yattakṣa̍danu̱yāti̍ pṛ̱thvīm |sa̱dyo yaḥ sya̱ndro viṣi̍to̱ dhavī̍yānṛ̱ṇo na tā̱yurati̱ dhanvā̍ rāṭ ||
Transliteration IAST
adha̍ smāsya panayanti̱ bhāso̱ vṛthā̱ yattakṣa̍danu̱yāti̍ pṛ̱thvīm | sa̱dyo yaḥ sya̱ndro viṣi̍to̱ dhavī̍yānṛ̱ṇo na tā̱yurati̱ dhanvā̍ rāṭ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | स्म | अस्य | पनयन्ति | भासः | वृथा | यत् | तक्षत् | अनु-याति | पृथ्वीम् | सद्यः | यः | स्पन्द्रः | वि-सितः | धवीयान् | ऋणः | न | तायुः | अति | धन्व | राट्
adha | sma | asya | panayanti | bhāsaḥ | vṛthā | yat | takṣat | anu-yāti | pṛthvīm | sadyaḥ | yaḥ | spandraḥ | vi-sitaḥ | dhavīyān | ṛṇaḥ | na | tāyuḥ | ati | dhanva | rāṭ
Translations signed
Men wonder at his shining glows when, paring the woods with case, o'er the broad earth he goeth, And, like a rushing flood, loosed quickly, burneth, swift as a guilty thief, o'er desert places.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Men wonder at his shining glows when, paring the woods with case, o'er the broad earth he goeth, And, like a rushing flood, loosed quickly, burneth, swift as a guilty thief, o'er desert places. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.12.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0