ऋग्वेद ६.१३.४
Ṛgveda 6.13.4
yaste̍ sūno sahaso gī̱rbhiru̱kthairya̱jñairmarto̱ niśi̍tiṃ ve̱dyāna̍ṭ |viśva̱ṃ sa de̍va̱ prati̱ vāra̍magne dha̱tte dhā̱nya1̱̍ṃ patya̍te vasa̱vyai̍ḥ ||
Transliteration IAST
yaste̍ sūno sahaso gī̱rbhiru̱kthairya̱jñairmarto̱ niśi̍tiṃ ve̱dyāna̍ṭ | viśva̱ṃ sa de̍va̱ prati̱ vāra̍magne dha̱tte dhā̱nya1̱̍ṃ patya̍te vasa̱vyai̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | ते | सूनो इति | सहसः | गीः-भिः | उक्थैः | यज्ञैः | मर्तः | नि-शितम् | वेद्या | आनट् | विश्वम् | सः | देव | प्रति | वारम् | अग्ने | धत्ते | धान्यम् | पत्यते | वसव्यैः
yaḥ | te | sūno iti | sahasaḥ | gīḥ-bhiḥ | ukthaiḥ | yajñaiḥ | martaḥ | ni-śitam | vedyā | ānaṭ | viśvam | saḥ | deva | prati | vāram | agne | dhatte | dhānyam | patyate | vasavyaiḥ
Translations signed
The man who, Son of Strength one with sacrifices, hymns, lauds, attracts thy fervour to the altar, Enjoys each precious thing, O God, O Agni, gains wealth of corn and is the lord of treasures.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The man who, Son of Strength one with sacrifices, hymns, lauds, attracts thy fervour to the altar, Enjoys each precious thing, O God, O Agni, gains wealth of corn and is the lord of treasures. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.13.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0