ऋग्वेद ६.१५.११
Ṛgveda 6.15.11
tama̍gne pāsyu̱ta taṃ pi̍parṣi̱ yasta̱ āna̍ṭ ka̱vaye̍ śūra dhī̱tim |ya̱jñasya̍ vā̱ niśi̍ti̱ṃ vodi̍tiṃ vā̱ tamitpṛ̍ṇakṣi̱ śava̍so̱ta rā̱yā ||
Transliteration IAST
tama̍gne pāsyu̱ta taṃ pi̍parṣi̱ yasta̱ āna̍ṭ ka̱vaye̍ śūra dhī̱tim | ya̱jñasya̍ vā̱ niśi̍ti̱ṃ vodi̍tiṃ vā̱ tamitpṛ̍ṇakṣi̱ śava̍so̱ta rā̱yā ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | अग्ने | पासि | उत | तम् | पिपर्षि | यः | ते | आनट् | कवये | शूर | धीतिम् | यज्ञस्य | वा | नि-शितिम् | वा | उत्-इतिम् | वा | तम् | इत् | पृणक्षि | शवसा | उत | राया
tam | agne | pāsi | uta | tam | piparṣi | yaḥ | te | ānaṭ | kavaye | śūra | dhītim | yajñasya | vā | ni-śitim | vā | ut-itim | vā | tam | it | pṛṇakṣi | śavasā | uta | rāyā
Translations signed
Him, Agni, thou deliverest and savest who brings him prayer to thee the Wise, O Hero, The end of sacrifice or its inception; yea, thou endowest him with power and riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him, Agni, thou deliverest and savest who brings him prayer to thee the Wise, O Hero, The end of sacrifice or its inception; yea, thou endowest him with power and riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.15.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0