ऋग्वेद ६.१५.१३
Ṛgveda 6.15.13
a̱gnirhotā̍ gṛ̱hapa̍ti̱ḥ sa rājā̱ viśvā̍ veda̱ jani̍mā jā̱tave̍dāḥ |de̱vānā̍mu̱ta yo martyā̍nā̱ṃ yaji̍ṣṭha̱ḥ sa pra ya̍jatāmṛ̱tāvā̍ ||
Transliteration IAST
a̱gnirhotā̍ gṛ̱hapa̍ti̱ḥ sa rājā̱ viśvā̍ veda̱ jani̍mā jā̱tave̍dāḥ | de̱vānā̍mu̱ta yo martyā̍nā̱ṃ yaji̍ṣṭha̱ḥ sa pra ya̍jatāmṛ̱tāvā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निः | होता | गृह-पतिः | सः | राजा | विश्वा | वेद | जनिम | जात-वेदाः | देवानाम् | उत | यः | मर्त्यानाम् | यजिष्ठः | सः | प्र | यजताम् | ऋत-वा
agniḥ | hotā | gṛha-patiḥ | saḥ | rājā | viśvā | veda | janima | jāta-vedāḥ | devānām | uta | yaḥ | martyānām | yajiṣṭhaḥ | saḥ | pra | yajatām | ṛta-vā
Translations signed
Agni, the Priest, is King, Lord of the homestead, he, Jatayedas, knows all generations. Most skilful worshipper mid Gods and mortals, may he begin the sacrifice, the Holy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni, the Priest, is King, Lord of the homestead, he, Jatayedas, knows all generations. Most skilful worshipper mid Gods and mortals, may he begin the sacrifice, the Holy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.15.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0