ऋग्वेद ६.१५.६
Ṛgveda 6.15.6
a̱gnima̍gniṃ vaḥ sa̱midhā̍ duvasyata pri̱yampri̍yaṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇī̱ṣaṇi̍ |upa̍ vo gī̱rbhira̱mṛta̍ṃ vivāsata de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi vārya̍ṃ de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi no̱ duva̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱gnima̍gniṃ vaḥ sa̱midhā̍ duvasyata pri̱yampri̍yaṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇī̱ṣaṇi̍ | upa̍ vo gī̱rbhira̱mṛta̍ṃ vivāsata de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi vārya̍ṃ de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi no̱ duva̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निम्-अग्निम् | वः | सम्-इधा | दुवस्यत | प्रियम्-प्रियम् | वः | अतिथिम् | गृणीषणि | उप | वः | गीः-भिः | अमृतम् | विवासत | देवः | देवेषु | वनते | हि | वार्यम् | देवः | देवेषु | वनते | हि | नः | दुवः
agnim-agnim | vaḥ | sam-idhā | duvasyata | priyam-priyam | vaḥ | atithim | gṛṇīṣaṇi | upa | vaḥ | gīḥ-bhiḥ | amṛtam | vivāsata | devaḥ | deveṣu | vanate | hi | vāryam | devaḥ | deveṣu | vanate | hi | naḥ | duvaḥ
Translations signed
Worship ye Agni, Agni, with your log of wood; praise your beloved, your beloved guest with songs. Invite ye the Immortal hither with your hymns. A God among the Gods, he loveth what is choice, loveth our service, God mid Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Worship ye Agni, Agni, with your log of wood; praise your beloved, your beloved guest with songs. Invite ye the Immortal hither with your hymns. A God among the Gods, he loveth what is choice, loveth our service, God mid Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.15.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0