ऋग्वेद ६.१८.१५
Ṛgveda 6.18.15
anu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī tatta̱ ojo'ma̍rtyā jihata indra de̱vāḥ |kṛ̱ṣvā kṛ̍tno̱ akṛ̍ta̱ṃ yatte̱ astyu̱kthaṃ navī̍yo janayasva ya̱jñaiḥ ||
Transliteration IAST
anu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī tatta̱ ojo'ma̍rtyā jihata indra de̱vāḥ | kṛ̱ṣvā kṛ̍tno̱ akṛ̍ta̱ṃ yatte̱ astyu̱kthaṃ navī̍yo janayasva ya̱jñaiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अनु | द्यावापृथिवी इति | तत् | ते | ओजः | अमर्त्याः | जिहते | इन्द्र | देवाः | कृष्व | कृत्नो इति | अकृतम् | यत् | ते | अस्ति | उक्थम् | नवीयः | जनयस्व | यज्ञैः
anu | dyāvāpṛthivī iti | tat | te | ojaḥ | amartyāḥ | jihate | indra | devāḥ | kṛṣva | kṛtno iti | akṛtam | yat | te | asti | uktham | navīyaḥ | janayasva | yajñaiḥ
Translations signed
This power of thine both heaven and earth acknowledge, the deathless Gods acknowledge it, O Indra. Do what thou ne'er hast done, O Mighty Worker: beget a new hymn at thy sacrifices.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This power of thine both heaven and earth acknowledge, the deathless Gods acknowledge it, O Indra. Do what thou ne'er hast done, O Mighty Worker: beget a new hymn at thy sacrifices. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.18.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0