ऋग्वेद ६.१९.१०
Ṛgveda 6.19.10
nṛ̱vatta̍ indra̱ nṛta̍mābhirū̱tī va̍ṃsī̱mahi̍ vā̱maṃ śroma̍tebhiḥ |īkṣe̱ hi vasva̍ u̱bhaya̍sya rāja̱ndhā ratna̱ṃ mahi̍ sthū̱raṃ bṛ̱hanta̍m ||
Transliteration IAST
nṛ̱vatta̍ indra̱ nṛta̍mābhirū̱tī va̍ṃsī̱mahi̍ vā̱maṃ śroma̍tebhiḥ | īkṣe̱ hi vasva̍ u̱bhaya̍sya rāja̱ndhā ratna̱ṃ mahi̍ sthū̱raṃ bṛ̱hanta̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
नृ-वत् | ते | इन्द्र | नृ-तमाभिः | ऊती | वंसीमहि | वामम् | श्रोमतेभिः | ईक्षे | ह् इ | वस्वः | उभयस्य | राजन् | धाः | रत्नम् | महि | स्थूरम् | बृहन्तम्
nṛ-vat | te | indra | nṛ-tamābhiḥ | ūtī | vaṃsīmahi | vāmam | śromatebhiḥ | īkṣe | h i | vasvaḥ | ubhayasya | rājan | dhāḥ | ratnam | mahi | sthūram | bṛhantam
Translations signed
With most heroic aid from thee, like heroes Indra, may we win wealth by deeds glory. Thou, King, art Lord of earthly, heavenly treasure: vouchsafe us riches vast, sublime, and lasting.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With most heroic aid from thee, like heroes Indra, may we win wealth by deeds glory. Thou, King, art Lord of earthly, heavenly treasure: vouchsafe us riches vast, sublime, and lasting. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.19.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0