ऋग्वेद ६.१९.५
Ṛgveda 6.19.5
dhṛ̱tavra̍to dhana̱dāḥ soma̍vṛddha̱ḥ sa hi vā̱masya̱ vasu̍naḥ puru̱kṣuḥ |saṃ ja̍gmire pa̱thyā̱3̱̍ rāyo̍ asminsamu̱dre na sindha̍vo̱ yāda̍mānāḥ ||
Transliteration IAST
dhṛ̱tavra̍to dhana̱dāḥ soma̍vṛddha̱ḥ sa hi vā̱masya̱ vasu̍naḥ puru̱kṣuḥ | saṃ ja̍gmire pa̱thyā̱3̱̍ rāyo̍ asminsamu̱dre na sindha̍vo̱ yāda̍mānāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
धृत-व्रतः | धन-दाः | सोम-वृद्धः | सः | हि | वामस्य | वसुनः | पुरु-क्षुः | सम् | जिग्मिरे | पथ्याः | रायः | अस्मिन् | समुद्रे | न | सिन्धवः | यादमानाः
dhṛta-vrataḥ | dhana-dāḥ | soma-vṛddhaḥ | saḥ | hi | vāmasya | vasunaḥ | puru-kṣuḥ | sam | jigmire | pathyāḥ | rāyaḥ | asmin | samudre | na | sindhavaḥ | yādamānāḥ
Translations signed
With steadfast laws, wealth-giver, strong through Soma, he hath much fair and precious food to feed us. In him unite all paths that lead to riches, like rivers that commingle with the ocean.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With steadfast laws, wealth-giver, strong through Soma, he hath much fair and precious food to feed us. In him unite all paths that lead to riches, like rivers that commingle with the ocean. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.19.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0