ऋग्वेद ६.२.३
Ṛgveda 6.2.3
sa̱joṣa̍stvā di̱vo naro̍ ya̱jñasya̍ ke̱tumi̍ndhate |yaddha̱ sya mānu̍ṣo̱ jana̍ḥ sumnā̱yurju̱hve a̍dhva̱re ||
Transliteration IAST
sa̱joṣa̍stvā di̱vo naro̍ ya̱jñasya̍ ke̱tumi̍ndhate | yaddha̱ sya mānu̍ṣo̱ jana̍ḥ sumnā̱yurju̱hve a̍dhva̱re ||
Padapāṭha word by word, as recited
स-जोषः | त्वा | दिवः | नरः | यज्ञस्य | केतुम् | इन्धते | यत् | ह | स्य | मानुषः | जनः | सुम्न-युः | जुह्वे | अध्वरे
sa-joṣaḥ | tvā | divaḥ | naraḥ | yajñasya | ketum | indhate | yat | ha | sya | mānuṣaḥ | janaḥ | sumna-yuḥ | juhve | adhvare
Translations signed
Of one accord men kindle thee Heaven's signal of the sacrifice, When, craving bliss, this race of man invites thee to the solemn rite.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Of one accord men kindle thee Heaven's signal of the sacrifice, When, craving bliss, this race of man invites thee to the solemn rite. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.2.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0