ऋग्वेद ६.२३.७
Ṛgveda 6.23.7
sa no̍ bodhi puro̱ḷāśa̱ṃ rarā̍ṇa̱ḥ pibā̱ tu soma̱ṃ goṛ̍jīkamindra |edaṃ ba̱rhiryaja̍mānasya sīdo̱ruṃ kṛ̍dhi tvāya̱ta u̍ lo̱kam ||
Transliteration IAST
sa no̍ bodhi puro̱ḷāśa̱ṃ rarā̍ṇa̱ḥ pibā̱ tu soma̱ṃ goṛ̍jīkamindra | edaṃ ba̱rhiryaja̍mānasya sīdo̱ruṃ kṛ̍dhi tvāya̱ta u̍ lo̱kam ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | नः | बोधि | पुरोऌआशम् | रराणः | पिब | तु | सोमम् | गो--ऋजीकम् | इन्द्र | आ | इदम् | बर्हिः | यजमानस्य | सीद | उरुम् | कृधि | त्वायतः | ॐ इति | लोकम्
saḥ | naḥ | bodhi | puroḷāśam | rarāṇaḥ | piba | tu | somam | go--ṛjīkam | indra | ā | idam | barhiḥ | yajamānasya | sīda | urum | kṛdhi | tvāyataḥ | oṃ iti | lokam
Translations signed
Mark well our sacrificial cake, delighted Indra, drink Soma and the milk commingled. Here on the sacrificer's grass be seated: give ample room to thy devoted servant.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Mark well our sacrificial cake, delighted Indra, drink Soma and the milk commingled. Here on the sacrificer's grass be seated: give ample room to thy devoted servant. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.23.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0