ऋग्वेद ६.२३.९
Ṛgveda 6.23.9
taṃ va̍ḥ sakhāya̱ḥ saṃ yathā̍ su̱teṣu̱ some̍bhirīṃ pṛṇatā bho̱jamindra̍m |ku̱vittasmā̱ asa̍ti no̱ bharā̍ya̱ na suṣvi̱mindro'va̍se mṛdhāti ||
Transliteration IAST
taṃ va̍ḥ sakhāya̱ḥ saṃ yathā̍ su̱teṣu̱ some̍bhirīṃ pṛṇatā bho̱jamindra̍m | ku̱vittasmā̱ asa̍ti no̱ bharā̍ya̱ na suṣvi̱mindro'va̍se mṛdhāti ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | वः | सखायः | सम् | यथा | सुतेषु | सोमेभिः | ईम् | पृणत | भोजम् | इन्द्रम् | कुवित् | तस्मै | असति | नः | भराय | न | सुस्विम् | इन्द्रः | अवसे | मृधाति
tam | vaḥ | sakhāyaḥ | sam | yathā | suteṣu | somebhiḥ | īm | pṛṇata | bhojam | indram | kuvit | tasmai | asati | naḥ | bharāya | na | susvim | indraḥ | avase | mṛdhāti
Translations signed
Friends, when thejuices flow, replenish duly your own, your bounteous Indra with the Soma. Will it not aid him to support us? Indra. spares him who sheds the juice to win his favour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Friends, when thejuices flow, replenish duly your own, your bounteous Indra with the Soma. Will it not aid him to support us? Indra. spares him who sheds the juice to win his favour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.23.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0