ऋग्वेद ६.२४.५
Ṛgveda 6.24.5
a̱nyada̱dya karva̍rama̱nyadu̱ śvo'sa̍cca̱ sanmuhu̍rāca̱kririndra̍ḥ |mi̱tro no̱ atra̱ varu̍ṇaśca pū̱ṣāryo vaśa̍sya parye̱tāsti̍ ||
Transliteration IAST
a̱nyada̱dya karva̍rama̱nyadu̱ śvo'sa̍cca̱ sanmuhu̍rāca̱kririndra̍ḥ | mi̱tro no̱ atra̱ varu̍ṇaśca pū̱ṣāryo vaśa̍sya parye̱tāsti̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अन्यत् | अद्य | कर्वरम् | अन्यत् | ॐ इति | श्वः | असत् | च | सत् | मुहुः | आ | चक्रिः | इन्द्रः | मित्रः | नः | अत्र | वरुणः | च | पूषा | अर्यः | वशस्य | परि-एता | अस्ति
anyat | adya | karvaram | anyat | oṃ iti | śvaḥ | asat | ca | sat | muhuḥ | ā | cakriḥ | indraḥ | mitraḥ | naḥ | atra | varuṇaḥ | ca | pūṣā | aryaḥ | vaśasya | pari-etā | asti
Translations signed
One act to-day, another act tomorrow oft Indra makes what is not yet existent. Here have we Mitra, Varuna, and Pusan to overcome the foeman's domination.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English One act to-day, another act tomorrow oft Indra makes what is not yet existent. Here have we Mitra, Varuna, and Pusan to overcome the foeman's domination. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.24.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0