ऋग्वेद ६.२६.७
Ṛgveda 6.26.7
a̱haṃ ca̱na tatsū̱ribhi̍rānaśyā̱ṃ tava̱ jyāya̍ indra su̱mnamoja̍ḥ |tvayā̱ yatstava̍nte sadhavīra vī̱rāstri̱varū̍thena̱ nahu̍ṣā śaviṣṭha ||
Transliteration IAST
a̱haṃ ca̱na tatsū̱ribhi̍rānaśyā̱ṃ tava̱ jyāya̍ indra su̱mnamoja̍ḥ | tvayā̱ yatstava̍nte sadhavīra vī̱rāstri̱varū̍thena̱ nahu̍ṣā śaviṣṭha ||
Padapāṭha word by word, as recited
अहम् | चन | तत् | सूरि-भिः | आनश्यान् | तव | ज्यायः | इन्द्र | सुम्नम् | ओजः | त्वया | यत् | स्तवन्ते | सध-वीर | वीराः | त्रि-वरूथेन | नहुषा | शविष्ठ
aham | cana | tat | sūri-bhiḥ | ānaśyān | tava | jyāyaḥ | indra | sumnam | ojaḥ | tvayā | yat | stavante | sadha-vīra | vīrāḥ | tri-varūthena | nahuṣā | śaviṣṭha
Translations signed
May I too, with the liberal chiefs, O Indra, acquire thy blin supreme and domination, When, Mightiest! Hero-girt! Nahusa heroes boast them in thee, the triply-strong Defender.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May I too, with the liberal chiefs, O Indra, acquire thy blin supreme and domination, When, Mightiest! Hero-girt! Nahusa heroes boast them in thee, the triply-strong Defender. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.26.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0