ऋग्वेद ६.२८.१
Ṛgveda 6.28.1
ā gāvo̍ agmannu̱ta bha̱drama̍kra̱nsīda̍ntu go̱ṣṭhe ra̱ṇaya̍ntva̱sme |pra̱jāva̍tīḥ puru̱rūpā̍ i̱ha syu̱rindrā̍ya pū̱rvīru̱ṣaso̱ duhā̍nāḥ ||
Transliteration IAST
ā gāvo̍ agmannu̱ta bha̱drama̍kra̱nsīda̍ntu go̱ṣṭhe ra̱ṇaya̍ntva̱sme | pra̱jāva̍tīḥ puru̱rūpā̍ i̱ha syu̱rindrā̍ya pū̱rvīru̱ṣaso̱ duhā̍nāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | गावः | अग्मन् | उत | भद्रम् | अक्रन् | सीदन्तु | गो--स्थे | रणयन्तु | अस्मे इति | प्रजावतीः | पुरु-रूपाः | इह | स्युः | इन्द्राय | पूर्वीः | उषसः | दुहानाः
ā | gāvaḥ | agman | uta | bhadram | akran | sīdantu | go--sthe | raṇayantu | asme iti | prajāvatīḥ | puru-rūpāḥ | iha | syuḥ | indrāya | pūrvīḥ | uṣasaḥ | duhānāḥ
Translations signed
THE Kine have come and brought good fortune: let them rest in the cow-pen and be happy near us. Here let them stay prolific, many-coloured, and yield through many morns their milk for Indra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THE Kine have come and brought good fortune: let them rest in the cow-pen and be happy near us. Here let them stay prolific, many-coloured, and yield through many morns their milk for Indra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.28.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0