ऋग्वेद ६.२८.७
Ṛgveda 6.28.7
pra̱jāva̍tīḥ sū̱yava̍saṃ ri̱śantī̍ḥ śu̱ddhā a̱paḥ su̍prapā̱ṇe piba̍ntīḥ |mā va̍ḥ ste̱na ī̍śata̱ māghaśa̍ṃsa̱ḥ pari̍ vo he̱tī ru̱drasya̍ vṛjyāḥ ||
Transliteration IAST
pra̱jāva̍tīḥ sū̱yava̍saṃ ri̱śantī̍ḥ śu̱ddhā a̱paḥ su̍prapā̱ṇe piba̍ntīḥ | mā va̍ḥ ste̱na ī̍śata̱ māghaśa̍ṃsa̱ḥ pari̍ vo he̱tī ru̱drasya̍ vṛjyāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रजावतीः | सु-यवसम् | रिशन्तीः | शुद्धाः | अपः | सु-प्रपाने | पिबन्तीः | मा | वः | स्तेनः | ईशत | मा | अघ-शंसः | परि | वः | हेतिः | रुद्रस्य | वृज्याः
prajāvatīḥ | su-yavasam | riśantīḥ | śuddhāḥ | apaḥ | su-prapāne | pibantīḥ | mā | vaḥ | stenaḥ | īśata | mā | agha-śaṃsaḥ | pari | vaḥ | hetiḥ | rudrasya | vṛjyāḥ
Translations signed
Crop goodly pasturage and be prolific drink pure sweet water at good drinking places. Never be thief or sinful man your matter, and may the dart of Rudra still avoid you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Crop goodly pasturage and be prolific drink pure sweet water at good drinking places. Never be thief or sinful man your matter, and may the dart of Rudra still avoid you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.28.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0