ऋग्वेद ६.२९.३
Ṛgveda 6.29.3
śri̱ye te̱ pādā̱ duva̱ ā mi̍mikṣurdhṛ̱ṣṇurva̱jrī śava̍sā̱ dakṣi̍ṇāvān |vasā̍no̱ atka̍ṃ sura̱bhiṃ dṛ̱śe kaṃ sva1̱̍rṇa nṛ̍taviṣi̱ro ba̍bhūtha ||
Transliteration IAST
śri̱ye te̱ pādā̱ duva̱ ā mi̍mikṣurdhṛ̱ṣṇurva̱jrī śava̍sā̱ dakṣi̍ṇāvān | vasā̍no̱ atka̍ṃ sura̱bhiṃ dṛ̱śe kaṃ sva1̱̍rṇa nṛ̍taviṣi̱ro ba̍bhūtha ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रिये | ते | पादा | दुवः | आ | मिमिक्षुः | धृष्णुः | वज्री | शवसा | दक्षिण-वान् | वसानः | अत्कम् | सुरभिम् | दृशे | कम् | स्वः | न | नृतो इति | इषिरः | बभूथ
śriye | te | pādā | duvaḥ | ā | mimikṣuḥ | dhṛṣṇuḥ | vajrī | śavasā | dakṣiṇa-vān | vasānaḥ | atkam | surabhim | dṛśe | kam | svaḥ | na | nṛto iti | iṣiraḥ | babhūtha
Translations signed
Thy devotees embrace thy feet for glory. Bold, thunder-armed, rich, through thy strength, in guerdon, Robed in a garment fair as heaven to look on, thou hast displayed thee like an active dancer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thy devotees embrace thy feet for glory. Bold, thunder-armed, rich, through thy strength, in guerdon, Robed in a garment fair as heaven to look on, thou hast displayed thee like an active dancer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.29.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0