ऋग्वेद ६.३.२
Ṛgveda 6.3.2
ī̱je ya̱jñebhi̍ḥ śaśa̱me śamī̍bhirṛ̱dhadvā̍rāyā̱gnaye̍ dadāśa |e̱vā ca̱na taṃ ya̱śasā̱maju̍ṣṭi̱rnāṃho̱ marta̍ṃ naśate̱ na pradṛ̍ptiḥ ||
Transliteration IAST
ī̱je ya̱jñebhi̍ḥ śaśa̱me śamī̍bhirṛ̱dhadvā̍rāyā̱gnaye̍ dadāśa | e̱vā ca̱na taṃ ya̱śasā̱maju̍ṣṭi̱rnāṃho̱ marta̍ṃ naśate̱ na pradṛ̍ptiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ईजे | यज्ञेभिः | शशमे | शमीभिः | ऋधत्-वाराय | अग्नये | ददाश | एव | चन | तम् | यशसाम् | अजुष्टिः | न | अंहः | मर्तम् | नशते | न | प्र-दृप्तिः
īje | yajñebhiḥ | śaśame | śamībhiḥ | ṛdhat-vārāya | agnaye | dadāśa | eva | cana | tam | yaśasām | ajuṣṭiḥ | na | aṃhaḥ | martam | naśate | na | pra-dṛptiḥ
Translations signed
He hath paid sacrifices, toiled in worship, and offered gifts to wealth-increasing Agni. Him the displeasure of the famous moves not, outrage and scorn affect not such a mortal.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He hath paid sacrifices, toiled in worship, and offered gifts to wealth-increasing Agni. Him the displeasure of the famous moves not, outrage and scorn affect not such a mortal. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.3.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0