ऋग्वेद ६.४१.५
Ṛgveda 6.41.5
hvayā̍masi̱ tvendra̍ yāhya̱rvāṅara̍ṃ te̱ soma̍sta̱nve̍ bhavāti |śata̍krato mā̱daya̍svā su̱teṣu̱ prāsmām̐ a̍va̱ pṛta̍nāsu̱ pra vi̱kṣu ||
Transliteration IAST
hvayā̍masi̱ tvendra̍ yāhya̱rvāṅara̍ṃ te̱ soma̍sta̱nve̍ bhavāti | śata̍krato mā̱daya̍svā su̱teṣu̱ prāsmām̐ a̍va̱ pṛta̍nāsu̱ pra vi̱kṣu ||
Padapāṭha word by word, as recited
ह्वयामसि | त्वा | आ | इन्द्र | याहि | अर्वाङ् | अरम् | ते | सोमः | तन्वे | भवाति | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | मादयस्व | सुतेषु | प्र | अस्मान् | अव | पृतनासु | प्र | विक्षु
hvayāmasi | tvā | ā | indra | yāhi | arvāṅ | aram | te | somaḥ | tanve | bhavāti | śatakrato itiśata-krato | mādayasva | suteṣu | pra | asmān | ava | pṛtanāsu | pra | vikṣu
Translations signed
We call on thee, O Indra: come thou hither: sufficient be the Soma for thy body. Rejoice thee, Satakratu! in the juices guard us in wars, guard us among our people.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We call on thee, O Indra: come thou hither: sufficient be the Soma for thy body. Rejoice thee, Satakratu! in the juices guard us in wars, guard us among our people. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.41.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0