ऋग्वेद ६.४४.१५
Ṛgveda 6.44.15
pātā̍ su̱tamindro̍ astu̱ soma̱ṃ hantā̍ vṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱naḥ |gantā̍ ya̱jñaṃ pa̍rā̱vata̍ści̱dacchā̱ vasu̍rdhī̱nāma̍vi̱tā kā̱rudhā̍yāḥ ||
Transliteration IAST
pātā̍ su̱tamindro̍ astu̱ soma̱ṃ hantā̍ vṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱naḥ | gantā̍ ya̱jñaṃ pa̍rā̱vata̍ści̱dacchā̱ vasu̍rdhī̱nāma̍vi̱tā kā̱rudhā̍yāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पाता | सुतम् | इन्द्रः | अस्तु | सोमम् | हन्ता | वृत्रम् | वज्रेण | मन्दसानः | गन्ता | यज्ञम् | परावतः | चित् | अच्छ | वसुः | धीनाम् | अविता | कारु-धायाः
pātā | sutam | indraḥ | astu | somam | hantā | vṛtram | vajreṇa | mandasānaḥ | gantā | yajñam | parāvataḥ | cit | accha | vasuḥ | dhīnām | avitā | kāru-dhāyāḥ
Translations signed
May Indra drink this Soma poured to please him, and cheered therewith slay Vrtra with his thunder. Come to our sacrifice even from a distance, good lover of our songs, the bard's Supporter.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May Indra drink this Soma poured to please him, and cheered therewith slay Vrtra with his thunder. Come to our sacrifice even from a distance, good lover of our songs, the bard's Supporter. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.44.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0