ऋग्वेद ६.४४.९
Ṛgveda 6.44.9
dyu̱matta̍ma̱ṃ dakṣa̍ṃ dhehya̱sme sedhā̱ janā̍nāṃ pū̱rvīrarā̍tīḥ |varṣī̍yo̱ vaya̍ḥ kṛṇuhi̱ śacī̍bhi̱rdhana̍sya sā̱tāva̱smām̐ a̍viḍḍhi ||
Transliteration IAST
dyu̱matta̍ma̱ṃ dakṣa̍ṃ dhehya̱sme sedhā̱ janā̍nāṃ pū̱rvīrarā̍tīḥ | varṣī̍yo̱ vaya̍ḥ kṛṇuhi̱ śacī̍bhi̱rdhana̍sya sā̱tāva̱smām̐ a̍viḍḍhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
द्युमत्-तमम् | दक्षम् | धेहि | अस्मे इति | सेध | जनानाम् | पूर्वीः | अरातीः | वर्षीयः | वयः | कृणुहि | शचीभिः | धनस्य | सातौ | अस्मान् | अविड्ढि
dyumat-tamam | dakṣam | dhehi | asme iti | sedha | janānām | pūrvīḥ | arātīḥ | varṣīyaḥ | vayaḥ | kṛṇuhi | śacībhiḥ | dhanasya | sātau | asmān | aviḍḍhi
Translations signed
Bestow on us the most illustrious strength ward off men's manifold malignities. Give with thy might abundant vital force, and aid us graciously in gaining riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bestow on us the most illustrious strength ward off men's manifold malignities. Give with thy might abundant vital force, and aid us graciously in gaining riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.44.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0