ऋग्वेद ६.४५.१३
Ṛgveda 6.45.13
abhū̍ru vīra girvaṇo ma̱hām̐ i̍ndra̱ dhane̍ hi̱te |bhare̍ vitanta̱sāyya̍ḥ ||
Transliteration IAST
abhū̍ru vīra girvaṇo ma̱hām̐ i̍ndra̱ dhane̍ hi̱te | bhare̍ vitanta̱sāyya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभूः | ॐ इति | वीर | गिर्वणः | महान् | इन्द्र | धने | हिते | भरे | वितन्तसाय्यः
abhūḥ | oṃ iti | vīra | girvaṇaḥ | mahān | indra | dhane | hite | bhare | vitantasāyyaḥ
Translations signed
Thou, Indra, Lover of the Song, whom men must stir to help, hast been Great in the contest for the prize.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou, Indra, Lover of the Song, whom men must stir to help, hast been Great in the contest for the prize. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.45.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0