ऋग्वेद ६.४८.१६
Ṛgveda 6.48.16
ā mā̍ pūṣa̱nnupa̍ drava̱ śaṃsi̍ṣa̱ṃ nu te̍ apika̱rṇa ā̍ghṛṇe |a̱ghā a̱ryo arā̍tayaḥ ||
Transliteration IAST
ā mā̍ pūṣa̱nnupa̍ drava̱ śaṃsi̍ṣa̱ṃ nu te̍ apika̱rṇa ā̍ghṛṇe | a̱ghā a̱ryo arā̍tayaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | मा | पूषन् | उप | द्रव | शंसिषम् | नु | ते | अपि-कर्णे | आघृणे | अघाः | अर्यः | अरातयः
ā | mā | pūṣan | upa | drava | śaṃsiṣam | nu | te | api-karṇe | āghṛṇe | aghāḥ | aryaḥ | arātayaḥ
Translations signed
Haste to me, Pusan, in thine car, bright Deity: I fain would speak: Most sinful is our foeman's hate.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Haste to me, Pusan, in thine car, bright Deity: I fain would speak: Most sinful is our foeman's hate. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.48.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0