ऋग्वेद ६.४८.४
Ṛgveda 6.48.4
ma̱ho de̱vānyaja̍si̱ yakṣyā̍nu̱ṣaktava̱ kratvo̱ta da̱ṃsanā̍ |a̱rvāca̍ḥ sīṃ kṛṇuhya̱gne'va̍se̱ rāsva̱ vājo̱ta va̍ṃsva ||
Transliteration IAST
ma̱ho de̱vānyaja̍si̱ yakṣyā̍nu̱ṣaktava̱ kratvo̱ta da̱ṃsanā̍ | a̱rvāca̍ḥ sīṃ kṛṇuhya̱gne'va̍se̱ rāsva̱ vājo̱ta va̍ṃsva ||
Padapāṭha word by word, as recited
महः | देवान् | यजसि | यक्षि | आनुषक् | तव | क्रत्वा | उत | दंसना | अर्वाचः | सीम् | कृणुहि | अग्ने | अवसे | रास्व | वाजा | उत | वंस्व
mahaḥ | devān | yajasi | yakṣi | ānuṣak | tava | kratvā | uta | daṃsanā | arvācaḥ | sīm | kṛṇuhi | agne | avase | rāsva | vājā | uta | vaṃsva
Translations signed
Thou worshippest great Gods: bring them without delay by wisdom and thy wondrous power. O Agni, make them turn hither to succour us. Give strength, and win it for thyself.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou worshippest great Gods: bring them without delay by wisdom and thy wondrous power. O Agni, make them turn hither to succour us. Give strength, and win it for thyself. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.48.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0