ऋग्वेद ६.४९.१५

Ṛgveda 6.49.15

ṛṣi: ऋजिष्वा भारद्वाजः
devatā: विश्वे देवाः
chandas: त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी

nu no̍ ra̱yiṃ ra̱thya̍ṃ carṣaṇi̱prāṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pām |kṣaya̍ṃ dātā̱jara̱ṃ yena̱ janā̱nspṛdho̱ ade̍vīra̱bhi ca̱ kramā̍ma̱ viśa̱ āde̍vīra̱bhya1̱̍śnavā̍ma ||

Transliteration IAST

nu no̍ ra̱yiṃ ra̱thya̍ṃ carṣaṇi̱prāṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pām | kṣaya̍ṃ dātā̱jara̱ṃ yena̱ janā̱nspṛdho̱ ade̍vīra̱bhi ca̱ kramā̍ma̱ viśa̱ āde̍vīra̱bhya1̱̍śnavā̍ma ||

Padapāṭha word by word, as recited

Translations signed

Give riches borne on cars, with many heroes, contenting men, the guard of mighty Order. Give us a lasting home that we may battle with godless bands of men who fight against us, and meet with tribes to whom the Gods are gracious.

Ralph T.H. GriffithThe Hymns of the Rigveda, translated with a popular commentary, 1896 · public domain

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

Speed 0.90×

English Give riches borne on cars, with many heroes, contenting men, the guard of mighty Order. Give us a lasting home that we may battle with godless bands of men who fight against us, and meet with tribes to whom the Gods are gracious. Ralph T.H. Griffith

Apparatus

Address: rv.6.49.15
Agreement: Two independent digital editions agree on this reading.
text.deva: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.iast: ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_deva: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
text.pada_iast: ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
meta: ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0

JSON Bulk download API