ऋग्वेद ६.५.१
Ṛgveda 6.5.1
hu̱ve va̍ḥ sū̱nuṃ saha̍so̱ yuvā̍na̱madro̍ghavācaṃ ma̱tibhi̱ryavi̍ṣṭham |ya inva̍ti̱ dravi̍ṇāni̱ prace̍tā vi̱śvavā̍rāṇi puru̱vāro̍ a̱dhruk ||
Transliteration IAST
hu̱ve va̍ḥ sū̱nuṃ saha̍so̱ yuvā̍na̱madro̍ghavācaṃ ma̱tibhi̱ryavi̍ṣṭham | ya inva̍ti̱ dravi̍ṇāni̱ prace̍tā vi̱śvavā̍rāṇi puru̱vāro̍ a̱dhruk ||
Padapāṭha word by word, as recited
हुवे | वः | सूनुम् | सहसः | युवानम् | अद्रोघ-वाचम् | मति-भिः | यविष्ठम् | यः | इन्वति | द्रविणानि | प्र-चेताः | विश्व-वाराणि | पुरु-वारः | अध्रुक्
huve | vaḥ | sūnum | sahasaḥ | yuvānam | adrogha-vācam | mati-bhiḥ | yaviṣṭham | yaḥ | invati | draviṇāni | pra-cetāḥ | viśva-vārāṇi | puru-vāraḥ | adhruk
Translations signed
I INVOCATE your Son of Strength, the Youthful, with hymns, the Youngest God, whose speech is guileless; Sage who sends wealth comprising every treasure, bringer of many boons, devoid of malice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I INVOCATE your Son of Strength, the Youthful, with hymns, the Youngest God, whose speech is guileless; Sage who sends wealth comprising every treasure, bringer of many boons, devoid of malice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.5.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0