ऋग्वेद ६.५०.१२
Ṛgveda 6.50.12
te no̍ ru̱draḥ sara̍svatī sa̱joṣā̍ mī̱ḷhuṣma̍nto̱ viṣṇu̍rmṛḷantu vā̱yuḥ |ṛ̱bhu̱kṣā vājo̱ daivyo̍ vidhā̱tā pa̱rjanyā̱vātā̍ pipyatā̱miṣa̍ṃ naḥ ||
Transliteration IAST
te no̍ ru̱draḥ sara̍svatī sa̱joṣā̍ mī̱ḷhuṣma̍nto̱ viṣṇu̍rmṛḷantu vā̱yuḥ | ṛ̱bhu̱kṣā vājo̱ daivyo̍ vidhā̱tā pa̱rjanyā̱vātā̍ pipyatā̱miṣa̍ṃ naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ते | नः | रुद्रः | सरस्वती | स-जोषाः | मीऌहुष्मन्तः | विष्णुः | मृऌअन्तु | वायुः | ऋभुक्षाः | वाजः | दैव्यः | वि-धाता | पर्जन्यावाता | पिप्यताम् | इषम् | नः
te | naḥ | rudraḥ | sarasvatī | sa-joṣāḥ | mīḷhuṣmantaḥ | viṣṇuḥ | mṛḷantu | vāyuḥ | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | daivyaḥ | vi-dhātā | parjanyāvātā | pipyatām | iṣam | naḥ
Translations signed
May Rudra and Sarasvati, accordant, Visnu and Vayu, pour down gifts and bless us; Rbhuksan, Vaja, and divine Vidhatar, Parjanya, Vata make our food abundant.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May Rudra and Sarasvati, accordant, Visnu and Vayu, pour down gifts and bless us; Rbhuksan, Vaja, and divine Vidhatar, Parjanya, Vata make our food abundant. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.50.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0