ऋग्वेद ६.५१.१२
Ṛgveda 6.51.12
nū sa̱dmāna̍ṃ di̱vyaṃ naṃśi̍ devā̱ bhāra̍dvājaḥ suma̱tiṃ yā̍ti̱ hotā̍ |ā̱sā̱nebhi̱ryaja̍māno mi̱yedhai̍rde̱vānā̱ṃ janma̍ vasū̱yurva̍vanda ||
Transliteration IAST
nū sa̱dmāna̍ṃ di̱vyaṃ naṃśi̍ devā̱ bhāra̍dvājaḥ suma̱tiṃ yā̍ti̱ hotā̍ | ā̱sā̱nebhi̱ryaja̍māno mi̱yedhai̍rde̱vānā̱ṃ janma̍ vasū̱yurva̍vanda ||
Padapāṭha word by word, as recited
नु | सद्मानम् | दिव्यम् | नंशि | देवाः | भारत्-वाजः | सु-मतिम् | याति | होता | आसानेभिः | यजमानः | मियेधैः | देवानाम् | जन्म | वसु-युः | ववन्द
nu | sadmānam | divyam | naṃśi | devāḥ | bhārat-vājaḥ | su-matim | yāti | hotā | āsānebhiḥ | yajamānaḥ | miyedhaiḥ | devānām | janma | vasu-yuḥ | vavanda
Translations signed
Come now, O Gods, to your celestial station: the Bharadvajas' priest entreats your favour. He, sacrificing, fain for wealth, hath honoured the Gods vath those who sit and share oblations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come now, O Gods, to your celestial station: the Bharadvajas' priest entreats your favour. He, sacrificing, fain for wealth, hath honoured the Gods vath those who sit and share oblations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.51.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0