ऋग्वेद ६.५२.५
Ṛgveda 6.52.5
vi̱śva̱dānī̍ṃ su̱mana̍saḥ syāma̱ paśye̍ma̱ nu sūrya̍mu̱ccara̍ntam |tathā̍ kara̱dvasu̍pati̱rvasū̍nāṃ de̱vām̐ ohā̱no'va̱sāga̍miṣṭhaḥ ||
Transliteration IAST
vi̱śva̱dānī̍ṃ su̱mana̍saḥ syāma̱ paśye̍ma̱ nu sūrya̍mu̱ccara̍ntam | tathā̍ kara̱dvasu̍pati̱rvasū̍nāṃ de̱vām̐ ohā̱no'va̱sāga̍miṣṭhaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
विश्व-दानीम् | सु-मनसः | स्याम | पश्येम | नु | सूर्यम् | उच्चरन्तम् | तथा | करत् | वसु-पतिः | वसूनाम् | देवान् | ओहानः | अवसा | आगमिष्ठः
viśva-dānīm | su-manasaḥ | syāma | paśyema | nu | sūryam | uccarantam | tathā | karat | vasu-patiḥ | vasūnām | devān | ohānaḥ | avasā | āgamiṣṭhaḥ
Translations signed
Through all our days may we be healthy. minded, and look upon the Sun when he arises. Grant this the Treasure-Lord of treasures, coming, observant, oftenest of Gods, with succour!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Through all our days may we be healthy. minded, and look upon the Sun when he arises. Grant this the Treasure-Lord of treasures, coming, observant, oftenest of Gods, with succour! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.52.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0