ऋग्वेद ६.५३.३
Ṛgveda 6.53.3
adi̍tsantaṃ cidāghṛṇe̱ pūṣa̱ndānā̍ya codaya |pa̱ṇeści̱dvi mra̍dā̱ mana̍ḥ ||
Transliteration IAST
adi̍tsantaṃ cidāghṛṇe̱ pūṣa̱ndānā̍ya codaya | pa̱ṇeści̱dvi mra̍dā̱ mana̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अदित्सन्तम् | चित् | आघृणे | पूषन् | दानाय | चोदय | पणेः | चित् | वि | म्रद | मनः
aditsantam | cit | āghṛṇe | pūṣan | dānāya | codaya | paṇeḥ | cit | vi | mrada | manaḥ
Translations signed
Even him who would not give, do thou, O glowing Pusan, urge to give, And make the niggard's soul grow soft.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even him who would not give, do thou, O glowing Pusan, urge to give, And make the niggard's soul grow soft. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.53.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0