ऋग्वेद ६.५९.३
Ṛgveda 6.59.3
o̱ki̱vāṃsā̍ su̱te sacā̱m̐ aśvā̱ saptī̍ i̱vāda̍ne |indrā̱ nva1̱̍gnī ava̍se̱ha va̱jriṇā̍ va̱yaṃ de̱vā ha̍vāmahe ||
Transliteration IAST
o̱ki̱vāṃsā̍ su̱te sacā̱m̐ aśvā̱ saptī̍ i̱vāda̍ne | indrā̱ nva1̱̍gnī ava̍se̱ha va̱jriṇā̍ va̱yaṃ de̱vā ha̍vāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
ओकि-वांसा | सुते | सचा | अश्वा | सप्तीइवेतिसप्ती-इव | आदने | इन्द्रा | नु | अग्नी इति | अवसा | इह | वज्रिणा | वयम् | देवा | हवामहे
oki-vāṃsā | sute | sacā | aśvā | saptīivetisaptī-iva | ādane | indrā | nu | agnī iti | avasā | iha | vajriṇā | vayam | devā | havāmahe
Translations signed
These who delight in flowing juice, like fellow horses at their food, Indra and Agni, Gods armed with the thunderbolt, we call this day to come with help.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These who delight in flowing juice, like fellow horses at their food, Indra and Agni, Gods armed with the thunderbolt, we call this day to come with help. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.59.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0