ऋग्वेद ६.६.१
Ṛgveda 6.6.1
pra navya̍sā̱ saha̍saḥ sū̱numacchā̍ ya̱jñena̍ gā̱tumava̍ i̱cchamā̍naḥ |vṛ̱ścadva̍naṃ kṛ̱ṣṇayā̍ma̱ṃ ruśa̍ntaṃ vī̱tī hotā̍raṃ di̱vyaṃ ji̍gāti ||
Transliteration IAST
pra navya̍sā̱ saha̍saḥ sū̱numacchā̍ ya̱jñena̍ gā̱tumava̍ i̱cchamā̍naḥ | vṛ̱ścadva̍naṃ kṛ̱ṣṇayā̍ma̱ṃ ruśa̍ntaṃ vī̱tī hotā̍raṃ di̱vyaṃ ji̍gāti ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | नव्यसा | सहसः | सूनुम् | अच्छ | यज्ञेन | गातुम् | अवः | इच्छमानः | वृश्चत्-वनम् | कृष्णयामम् | रुशन्तम् | वीती | होतारम् | दिव्यम् | जिगाति
pra | navyasā | sahasaḥ | sūnum | accha | yajñena | gātum | avaḥ | icchamānaḥ | vṛścat-vanam | kṛṣṇayāmam | ruśantam | vītī | hotāram | divyam | jigāti
Translations signed
HE who seeks furtherance and grace to help him goes to the Son of Strength with newest worship, Calling the heavenly Priest to share the banquet, who rends the wood, bright, with his blackened pathway.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English HE who seeks furtherance and grace to help him goes to the Son of Strength with newest worship, Calling the heavenly Priest to share the banquet, who rends the wood, bright, with his blackened pathway. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.6.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0