ऋग्वेद ६.६.७
Ṛgveda 6.6.7
sa ci̍tra ci̱traṃ ci̱taya̍ntama̱sme citra̍kṣatra ci̱trata̍maṃ vayo̱dhām |ca̱ndraṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ candra̍ ca̱ndrābhi̍rgṛṇa̱te yu̍vasva ||
Transliteration IAST
sa ci̍tra ci̱traṃ ci̱taya̍ntama̱sme citra̍kṣatra ci̱trata̍maṃ vayo̱dhām | ca̱ndraṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ candra̍ ca̱ndrābhi̍rgṛṇa̱te yu̍vasva ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | चित्र | चित्रम् | चितयन्तम् | अस्मे इति | चित्र-क्षत्र | चित्र-तमम् | वयः-धाम् | चन्द्रम् | रयिम् | पुरु-वीरम् | बृहन्तम् | चन्द्र | चन्द्राभिः | गृणते | युवस्व
saḥ | citra | citram | citayantam | asme iti | citra-kṣatra | citra-tamam | vayaḥ-dhām | candram | rayim | puru-vīram | bṛhantam | candra | candrābhiḥ | gṛṇate | yuvasva
Translations signed
Wondrous! of wondrous power! give to the singer wealth wondrous, marked, most wonderful, life-giving. Wealth bright, O Bright One, vast, with many heroes, give with thy bright flames to the man who lauds thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wondrous! of wondrous power! give to the singer wealth wondrous, marked, most wonderful, life-giving. Wealth bright, O Bright One, vast, with many heroes, give with thy bright flames to the man who lauds thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.6.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0