ऋग्वेद ६.६१.१
Ṛgveda 6.61.1
i̱yama̍dadādrabha̱samṛ̍ṇa̱cyuta̱ṃ divo̍dāsaṃ vadhrya̱śvāya̍ dā̱śuṣe̍ |yā śaśva̍ntamāca̱khādā̍va̱saṃ pa̱ṇiṃ tā te̍ dā̱trāṇi̍ tavi̱ṣā sa̍rasvati ||
Transliteration IAST
i̱yama̍dadādrabha̱samṛ̍ṇa̱cyuta̱ṃ divo̍dāsaṃ vadhrya̱śvāya̍ dā̱śuṣe̍ | yā śaśva̍ntamāca̱khādā̍va̱saṃ pa̱ṇiṃ tā te̍ dā̱trāṇi̍ tavi̱ṣā sa̍rasvati ||
Padapāṭha word by word, as recited
इयम् | अददात् | रभसम् | ऋण-च्युतम् | दिवः-दासम् | वध्रि-अश्वाय | दाशुषे | या | शश्वन्तम् | आचखाद | अवसम् | पणिम् | ता | ते | दात्राणि | तविषा | सरस्वति
iyam | adadāt | rabhasam | ṛṇa-cyutam | divaḥ-dāsam | vadhri-aśvāya | dāśuṣe | yā | śaśvantam | ācakhāda | avasam | paṇim | tā | te | dātrāṇi | taviṣā | sarasvati
Translations signed
To Vadhryasva when. be worshipped her with gifts she gave fierce Divodasa, canceller of debts. Consumer of the churlish niggard, one and all, thine, O Sarasvati, are these effectual boons.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To Vadhryasva when. be worshipped her with gifts she gave fierce Divodasa, canceller of debts. Consumer of the churlish niggard, one and all, thine, O Sarasvati, are these effectual boons. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.61.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0