ऋग्वेद ६.६२.१०
Ṛgveda 6.62.10
anta̍raiśca̱kraistana̍yāya va̱rtirdyu̱matā yā̍taṃ nṛ̱vatā̱ rathe̍na |sanu̍tyena̱ tyaja̍sā̱ martya̍sya vanuṣya̱tāmapi̍ śī̱rṣā va̍vṛktam ||
Transliteration IAST
anta̍raiśca̱kraistana̍yāya va̱rtirdyu̱matā yā̍taṃ nṛ̱vatā̱ rathe̍na | sanu̍tyena̱ tyaja̍sā̱ martya̍sya vanuṣya̱tāmapi̍ śī̱rṣā va̍vṛktam ||
Padapāṭha word by word, as recited
अन्तरैः | चक्रैः | तनयाय | वर्तिः | द्यु-मता | आ | यातम् | नृ-वता | रथेन | सनुत्येन | त्यजसा | मर्त्यस्य | वनुष्यताम् | अपि | शीर्षा | ववृक्तम्
antaraiḥ | cakraiḥ | tanayāya | vartiḥ | dyu-matā | ā | yātam | nṛ-vatā | rathena | sanutyena | tyajasā | martyasya | vanuṣyatām | api | śīrṣā | vavṛktam
Translations signed
Come to our home with friendly wheels, for offipring; come on your radiant chariot rich in heroes. Strike off, ye Twain, the heads of our assailants who with man's treacherous attack approach us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come to our home with friendly wheels, for offipring; come on your radiant chariot rich in heroes. Strike off, ye Twain, the heads of our assailants who with man's treacherous attack approach us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.62.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0