ऋग्वेद ६.६२.२
Ṛgveda 6.62.2
tā ya̱jñamā śuci̍bhiścakramā̱ṇā ratha̍sya bhā̱nuṃ ru̍rucū̱ rajo̍bhiḥ |pu̱rū varā̱ṃsyami̍tā̱ mimā̍nā̱po dhanvā̱nyati̍ yātho̱ ajrā̍n ||
Transliteration IAST
tā ya̱jñamā śuci̍bhiścakramā̱ṇā ratha̍sya bhā̱nuṃ ru̍rucū̱ rajo̍bhiḥ | pu̱rū varā̱ṃsyami̍tā̱ mimā̍nā̱po dhanvā̱nyati̍ yātho̱ ajrā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | यज्ञम् | आ | शुचि-भिः | चक्रमाणा | रथस्य | भानुम् | रुरुचुः | रजः-भिः | पुरु | वरांसि | अमिता | मिमाना | अपः | धन्वानि | अति | याथः | अज्रान्
tā | yajñam | ā | śuci-bhiḥ | cakramāṇā | rathasya | bhānum | rurucuḥ | rajaḥ-bhiḥ | puru | varāṃsi | amitā | mimānā | apaḥ | dhanvāni | ati | yāthaḥ | ajrān
Translations signed
Moving to sacrifice through realms of lustre they light the radiance of the car that bears them. Traversing many wide unmeasured spaces, over the wastes ye pass, and fields, and waters.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Moving to sacrifice through realms of lustre they light the radiance of the car that bears them. Traversing many wide unmeasured spaces, over the wastes ye pass, and fields, and waters. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.62.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0