ऋग्वेद ६.६२.८
Ṛgveda 6.62.8
yadro̍dasī pra̱divo̱ asti̱ bhūmā̱ heḷo̍ de̱vānā̍mu̱ta ma̍rtya̱trā |tadā̍dityā vasavo rudriyāso rakṣo̱yuje̱ tapu̍ra̱ghaṃ da̍dhāta ||
Transliteration IAST
yadro̍dasī pra̱divo̱ asti̱ bhūmā̱ heḷo̍ de̱vānā̍mu̱ta ma̍rtya̱trā | tadā̍dityā vasavo rudriyāso rakṣo̱yuje̱ tapu̍ra̱ghaṃ da̍dhāta ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | रोदसी इति | प्र-दिवः | अस्ति | भूमा | हेऌअः | देवानाम् | उत | मर्त्य-त्रा | तत् | आदित्याः | वसवः | रुद्रियासः | रक्षः-युजे | तपुः | अघम् | दधात
yat | rodasī iti | pra-divaḥ | asti | bhūmā | heḷaḥ | devānām | uta | martya-trā | tat | ādityāḥ | vasavaḥ | rudriyāsaḥ | rakṣaḥ-yuje | tapuḥ | agham | dadhāta
Translations signed
Whate'er from olden time, Heaven, Earth! existeth great object of the wrath of Gods and mortals, Make that, Adityas, Vasus, sons of Rudra, an evil brand to one allied with demons.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whate'er from olden time, Heaven, Earth! existeth great object of the wrath of Gods and mortals, Make that, Adityas, Vasus, sons of Rudra, an evil brand to one allied with demons. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.62.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0