ऋग्वेद ६.६३.५
Ṛgveda 6.63.5
adhi̍ śri̱ye du̍hi̱tā sūrya̍sya̱ ratha̍ṃ tasthau purubhujā śa̱toti̍m |pra mā̱yābhi̍rmāyinā bhūta̱matra̱ narā̍ nṛtū̱ jani̍manya̱jñiyā̍nām ||
Transliteration IAST
adhi̍ śri̱ye du̍hi̱tā sūrya̍sya̱ ratha̍ṃ tasthau purubhujā śa̱toti̍m | pra mā̱yābhi̍rmāyinā bhūta̱matra̱ narā̍ nṛtū̱ jani̍manya̱jñiyā̍nām ||
Padapāṭha word by word, as recited
अधि | श्रिये | दुहिता | सूर्यस्य | रथम् | तस्थौ | पुरु-भुजा | शत-ऊतिम् | प्र | मायाभिः | मायिना | भूतम् | अत्र | नरा | नृतूइति | जनिमन् | यज्ञियानाम्
adhi | śriye | duhitā | sūryasya | ratham | tasthau | puru-bhujā | śata-ūtim | pra | māyābhiḥ | māyinā | bhūtam | atra | narā | nṛtūiti | janiman | yajñiyānām
Translations signed
Lords of great wealth! for glory, Surya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Lords of great wealth! for glory, Surya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.63.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0