ऋग्वेद ६.६४.१
Ṛgveda 6.64.1
udu̍ śri̱ya u̱ṣaso̱ roca̍mānā̱ asthu̍ra̱pāṃ normayo̱ ruśa̍ntaḥ |kṛ̱ṇoti̱ viśvā̍ su̱pathā̍ su̱gānyabhū̍du̱ vasvī̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ ||
Transliteration IAST
udu̍ śri̱ya u̱ṣaso̱ roca̍mānā̱ asthu̍ra̱pāṃ normayo̱ ruśa̍ntaḥ | kṛ̱ṇoti̱ viśvā̍ su̱pathā̍ su̱gānyabhū̍du̱ vasvī̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | ॐ इति | श्रिये | उषसः | रोचमानाः | अस्थुः | अपाम् | न | ऊर्मयः | रुशन्तः | कृणोति | विश्वा | सु-पथा | सु-गानि | अभूत् | ॐ इति | वस्वी | दक्षिणा | मघोनी
ut | oṃ iti | śriye | uṣasaḥ | rocamānāḥ | asthuḥ | apām | na | ūrmayaḥ | ruśantaḥ | kṛṇoti | viśvā | su-pathā | su-gāni | abhūt | oṃ iti | vasvī | dakṣiṇā | maghonī
Translations signed
THE radiant Dawns have risen up for glory, in their white splendour like the waves of waters. She maketh paths all easy, fair to travel, and, rich, hath shown herself benign and friendly.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THE radiant Dawns have risen up for glory, in their white splendour like the waves of waters. She maketh paths all easy, fair to travel, and, rich, hath shown herself benign and friendly. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.64.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0