ऋग्वेद ६.६५.३
Ṛgveda 6.65.3
śravo̱ vāja̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntī̱rni dā̱śuṣa̍ uṣaso̱ martyā̍ya |ma̱ghonī̍rvī̱rava̱tpatya̍mānā̱ avo̍ dhāta vidha̱te ratna̍ma̱dya ||
Transliteration IAST
śravo̱ vāja̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntī̱rni dā̱śuṣa̍ uṣaso̱ martyā̍ya | ma̱ghonī̍rvī̱rava̱tpatya̍mānā̱ avo̍ dhāta vidha̱te ratna̍ma̱dya ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रवः | वाजम् | इषम् | ऊर्जम् | वहन्तीः | नि | दाशुषे | उषसः | मर्त्याय | मघोनीः | वीर-वत् | पत्यमानाः | अवः | धात | विधते | रत्नम् | अद्य
śravaḥ | vājam | iṣam | ūrjam | vahantīḥ | ni | dāśuṣe | uṣasaḥ | martyāya | maghonīḥ | vīra-vat | patyamānāḥ | avaḥ | dhāta | vidhate | ratnam | adya
Translations signed
Dawns, bringing hither, to the man who worships, glory and power and might and food and vigour, Opulent, with imperial sway like heroes, favour your servant and this day enrich him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Dawns, bringing hither, to the man who worships, glory and power and might and food and vigour, Opulent, with imperial sway like heroes, favour your servant and this day enrich him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.65.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0