ऋग्वेद ६.६६.३
Ṛgveda 6.66.3
ru̱drasya̱ ye mī̱ḷhuṣa̱ḥ santi̍ pu̱trā yām̐śco̱ nu dādhṛ̍vi̱rbhara̍dhyai |vi̱de hi mā̱tā ma̱ho ma̱hī ṣā setpṛśni̍ḥ su̱bhve̱3̱̍ garbha̱mādhā̍t ||
Transliteration IAST
ru̱drasya̱ ye mī̱ḷhuṣa̱ḥ santi̍ pu̱trā yām̐śco̱ nu dādhṛ̍vi̱rbhara̍dhyai | vi̱de hi mā̱tā ma̱ho ma̱hī ṣā setpṛśni̍ḥ su̱bhve̱3̱̍ garbha̱mādhā̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
रुद्रस्य | ये | मीऌहुषः | सन्ति | पुत्राः | यान् | चो इति | नु | दाधृविः | भरध्यै | विदे | हि | माता | महः | मही | सा | सा | इत् | पृश्निः | सु-भ्वे | गर्भम् | आ | अधात्
rudrasya | ye | mīḷhuṣaḥ | santi | putrāḥ | yān | co iti | nu | dādhṛviḥ | bharadhyai | vide | hi | mātā | mahaḥ | mahī | sā | sā | it | pṛśniḥ | su-bhve | garbham | ā | adhāt
Translations signed
They who are Sons of the rain-pouring Rudra, whom the long-lasting One had power to foster: The Mighty Ones whose germ great Mother Prsni is known to have received for man's advantage.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They who are Sons of the rain-pouring Rudra, whom the long-lasting One had power to foster: The Mighty Ones whose germ great Mother Prsni is known to have received for man's advantage. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.66.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0