ऋग्वेद ६.६८.६
Ṛgveda 6.68.6
yaṃ yu̱vaṃ dā̱śva̍dhvarāya devā ra̱yiṃ dha̱ttho vasu̍mantaṃ puru̱kṣum |a̱sme sa i̍ndrāvaruṇā̱vapi̍ ṣyā̱tpra yo bha̱nakti̍ va̱nuṣā̱maśa̍stīḥ ||
Transliteration IAST
yaṃ yu̱vaṃ dā̱śva̍dhvarāya devā ra̱yiṃ dha̱ttho vasu̍mantaṃ puru̱kṣum | a̱sme sa i̍ndrāvaruṇā̱vapi̍ ṣyā̱tpra yo bha̱nakti̍ va̱nuṣā̱maśa̍stīḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यम् | युवम् | दाशु-अध्वराय | देवा | रयिम् | धत्थः | वसु-मन्तम् | पुरु-क्षुम् | अस्मे इति | सः | इन्द्रावरुणौ | अपि | स्यात् | प्र | यः | भनक्ति | वनुषाम् | अशस्तीः
yam | yuvam | dāśu-adhvarāya | devā | rayim | dhatthaḥ | vasu-mantam | puru-kṣum | asme iti | saḥ | indrāvaruṇau | api | syāt | pra | yaḥ | bhanakti | vanuṣām | aśastīḥ
Translations signed
May wealth which ye bestow in food and treasure on him who brings you gifts and sacrifices, Wealth, Gods! which breaks the curse of those who vex us, be, Indra-Varuna, e'en our own possession.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May wealth which ye bestow in food and treasure on him who brings you gifts and sacrifices, Wealth, Gods! which breaks the curse of those who vex us, be, Indra-Varuna, e'en our own possession. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.68.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0